A házak épÃtési regulája 1802-bÅ‘l
A házak épÃtési regulája.
* Turkeve város levéltára. Körözési jegyzőkönyvek X. k. 188. j.
„Bizonyos az, hogy a házi fundusoknak megszaporulásával, valamint a levegÅ‘ ég öszve szorÃttatik, úgy a bátorÂtalanságnak, a tűznek az egész helység kitétetik és Ãgy mind az egészséggel, mind a közbátorsággal ellenkezik ; ne engedtessen tehát a lakosoknak a porÂtákat darabonként kivált az elöljárók hÃre s elÅ‘re való megtekintése nélkül eladni."
„A királyi parancsolatoknak az a kÃvánsága, hogy a házak oly karban épÃttessenek, hogy a katonaság azokÂban kvártélyozhasson, de az egészség és a politia is kÃvánja, hogy azok renÂdesen és csinossan épÃttessenek, ugyanÂazért a lakosok semmi épületet ne teÂgyenek az elöljárók hÃre s tudta nélkül, mert naponként tapasztaltatik, hogy a lakosok házok aljait trágyával — melyÂnek gÅ‘zölgése veszedelmes — töltik meg ; vigyázók legyenek az elöljárók, hogy az épületek aljai jó és egészséges száraz földdel töltessenek meg oly móddal, hogy az épületnek belsÅ‘ földÂje a külsÅ‘nél magosabb legyen."
„Az új fundusok, valamint a districtualis determinatio tartja magistratualis tiszt urak vagy földmérÅ‘k hÃre nélkül ne osztassanak, az épÃtendÅ‘ háÂzak egymástól legkevesebbet az épüÂleteken kÃvül 7 ölnyire helyeztessenek, ahol pedig a sűrűség már megvolna, ugyan a magistratualis tiszt uraknak és geometrának közbenjöttével új sor foglaltasson utczának."
„Az ujonnal épÃtendÅ‘ házaknak belsÅ‘ világossága 2 és fél ölnél keveÂsebb ne legyen, magassága pedig legÂkevesebb 7 sukk, A háznak 2 oldalán ablakok, még pedig kinyithatók, vagy fiókosak legyenek, hogy alkalmatos idÅ‘ben a szobát ki lehessen szellÅ‘ztetÂni, a magasságokra 2, szélességekre 1 és fél sukkosak, az utcára hagyattassanak. Ellenkeznek e szerént az egészÂséggel a betapasztott és fijóktalan abÂlakok és ha publicatio után fél esztenÂdÅ‘re fiókos ablakokra nem fognak válÂtoztatni, azok minden tekintet nélkül betörettessenek."
„Az újonnan épült házaknak teÂteje belülrÅ‘l (a nád farkait lesarlózván) tüzet nem fogható földdel tapasztasson bé, a régieknek pedig vértekk légyen és eszterhájai nádoltassanak bé ; úgy hasonlóan a pitvar és a konyhának az a része is, melyek a kémény boltozattyán kÃvül esnek, bémázoltassanak."
„A kémények a parancsolatok szerént, de a közbátorságra nézve is kÅ‘bÅ‘l, vagyis égetett téglából épÃttesÂsenek, azoknak magassága a szegésen felül 3 sukk legyen ; ugyanezért a communitások a lakosoknak ezen szükségére téglát mindenkor készen tartsanak és azt amennyire lehet laÂkosaiknak olcsóbban mint szokták, adják."
„Az újonnan épÃtendÅ‘ házakban 7 vagy 8 sukknyi kamara csináltasson, a kamarából légyen a padlásra való feljárás. A régi házakban pedig ahol a padlásra való feljárás a pitvarban vagyon, azon feljárásra nyÃló ajtó készÃttessen és az is bémázoltasson."
Minthogy pedig a házakban vaÂló mázolás kivált télben mikor az abÂlakok ki nem nyittatnak rossz gÅ‘zölÂgése miatt ártalmas és veszedelmes volna elrendelni, hogy a mázolás csak egyszer essen meg egy héten, akkor is az ajtó és az ablakok nyittassanak fel ; hogy pedig a máz tovább tartson és Ãgy ártalmas ne légyen, a szűcsök vagy vargák szemétjében kihányott dirib darab bÅ‘röknek vagy vereshagyÂmáknak fÅ‘zött vizével kevertessen öszÂve a mázolni való föld és azzal máÂzoljanak, ez a máz nem fog ragadozÂni és tovább tart, mellyel a gyakoribb mázlás is el fog kerültetni."
„Sok szerencsétlen példák tanÃtÂják, hogy az Å‘szi idÅ‘kben épÃtett háÂzak a hirtelen való belészállással huÂzamos nyavalyákat, sÅ‘t halált is okoznak, ugyanezért szükséges légyen elrendelni, hogy a házak tavasszal épÃttessenek, hogy azok nyáron által kellete szerént kiszáradjanak."
„A kerÃtések is okai lehetnek a szerencsétlen tűz terjedésének, ugyanÂezek a házak közt lévÅ‘ kerÃtések földÂbÅ‘l, sárból, vályogból s más tüzet nem fogható matériákból készÃttessenek. A föld hordása az ország úttya körűi tilalmas lészen."
„Valamint a levegÅ‘ égnek tisztÃÂtására és azáltal az egészségnek felÂtartása úgy a csinosságra nézve is szükséges és megkÃvántató az élÅ‘fákÂnak ültetése és nevelése, köteleztetik minden lakos szomszédsága háza megett ha nem több, legkevésbbé 6, kiÂvált eperjfákat oly helyre ültetni, hol azokat sem a rosz emberek, sem peÂdig a marhák el ne ronthassák, a teÂmetÅ‘ árkok partjai is élÅ‘ fákkal ülÂtettessenek bé. Az élÅ‘fa elrontóknak 1 forint vagy 25 pálcza büntetés, az elrontót feladónak pedig ajándék projiciáltatik."
„A viz az ember életének egy megkÃvántató requisituma : ha tehát valaki rossz vizet iszik, következhetik abból nyavalya, annak elhárÃtására tehát a folyó vizek tisztán tartassanak és meg ne engedtessen, hogy azokÂban kenderek áztattassanak és meg ne engedtessen, hogy belé trágyák hordattassanak, vagy döglött állatok. Hasonlóan az ivókutak is melyek a föld felelt 2 sukknyira felrovattassa- nak, azok esztendÅ‘ben állandó emÂberek által négyszer tisztÃttassanak meg, más kutak pedig ha 2 sukknyira fel nem rovattatnak, huzattassanak be."
„Nemcsak az egészség, de a jó rend és a tisztaság is megkÃvánja, hogy az utcák csinosan tartassanak, szükséges lészen tehát még pedig büntetés alatt elrendelni, hogy az utÂcára döglött állatok ki ne vettessenek, szemetek, trágyák, akárminemű gazok ki ne hordattassanak, hanem azok az udvaroknak hátulsó részében ásatanÂdó gödrökbe hordattassanak, a dögök pedig minden kifogás nélkül eltemetÂtessenek, az utcákon álló poshadt viÂzek lecsapoltassanak és azoknak foÂlyások nyittassanak, melyeknek könynyebbÃtésére minden utcán vÃzvezetÅ‘ árkok ásattassanak, a vÃzállásokból se legyen szabad sarat a házak mellé hordani. A sertésólak se tétessenek ki az utcára, a szomszéd háza alá, hanem azokat minden gazda azonnal és minden hátráltatás nélkül vigye udvarának hátulsó részébe."
„A vermeknek a közönséges utÂcákon s utakon való ásattatása valaÂmint veszedelmes és dÃsztelen, úgy azoknak begyújtásai s pergelései az egészségre és a közbátorságra nézve ártalmasak, óhajtani lehetne valóban, hogy a vermek kÃvül a helységen egy csomóban (mint némely helyen gyaÂkoroltatik) ásattassanak. Amennyiben tehát a lehetÅ‘ség engedi azt elrendelÂni, mind a politia, mind az egészségÂnek fenntartása és a közbátorság is javallja a fennálló vermekre s külöÂnösen azokra nézve melyek a közönÂséges utcákon és utakon vágynák elÂrendelni épen szükségesnek találtatik, hogy azok, amelyek még alkalmatoÂsaknak találtatnak meghagyattassanak ugyan, de úgy, hogy azok szeles idÅ‘Âben és estvére egyáltalán bé ne gyújÂtassanak és elegendÅ‘ bátorsággal beÂcsinálva tartassanak, a roskadozó félÂben levÅ‘k béhúzattassanak, egyáltalján pedig senkinek ezután a közönÂséges utcákon vermeket ásatni bünÂtetés alatt szabad ne legyen, hanem ásattasson kiki a maga udvarán s portáján."
„A salétromfÅ‘zÅ‘k által a házakÂból kihordott föld helyett száraz föld hordasson be vissza a házba. Már feljebb elÅ‘adatott, hogy a házaknak trágyával való meghordása vagy tölÂtése veszedelmes gÅ‘zölgése miatt árÂtalmas légyen, ugyanakkor a salétromÂfÅ‘zÅ‘k mindenkor egy arra kirendelenÂdÅ‘ tanácsbeli személy jelenlétében hordják ki a házakból a földet és a gödrök ne trágyával, hanem jó száraz földdel töltessenek bé."
Közli Györffy István. Megjelent az ETHNOGRAPHIA-NÉPÉLET XLIX. évi 1-2. számában.